1892年（明25）扶桑堂刊。フランスの作家ボワゴベ(Boisgobey) による『ルコック氏の晩年』（La Vieillesse de Monsieur Lecoq) を黒岩涙香が英訳本から重訳したもの。日本の読者向けに人名を日本人名に置き換えたり、事物を日本の習慣に直すなど、翻案に近い…